La abuela ha pedido a Mateo que le devuelva las gafas mágicas asustada ante los peligros que vive el niño, pero antes las usará una última vez para la más trepidante de sus aventuras. En este episodio Mateo descubre una playa de delfines atrapados por decenas de barcos que buscan delfines para llevarlos a zoos de medio mundo. Mateo prepara un plan para el que necesitará mucha ayuda. Narración: Fernanda Orazi Realización sonora: Roberto García Guion y dirección: Alfonso Cardenal Ilustración: Esther Cardenal Con la participación de Daniel Salido García, Charo López, Conxa Tauste, Emma Cifuentes, Sara Vítores, Jimena Marcos, Jorge Sánchez, Javier Machicado, Natividad Polo, Vanessa Pascual, Nica Cardenal, Alma Naranjo, Adriana Mourelos, José Ángel Fuentes y Charo Soria.