Desde el INAH, Yucatán, nos acompaña Fidencio Briceño Chel, el mayor difusor y traductor del maya en la actualidad, para platicar sobre su interés alrededor de la lengua y la cultura maya; también hablamos sobre diferentes problemáticas, como la complejidad de traducir desde diversas lenguas globales hacia el maya, las múltiples variantes de la lengua originaria, la discriminación lingüística en el contexto nacional, la educación para los pueblos originarios, la promoción, la divulgación y el derecho de los hablantes de proteger su lengua como patrimonio cultural, y de identidad tanto individual como social. En los Rollitos culturales, Héctor Justino Hernández nos habla de la novela Pálida Luz de las Colinas de Kazuo Ishiguro; por otra parte, Roberto Meyer nos introduce en un pleito entre críticos literarios: Evodio Escalante vs. Christopher Domínguez Michael.