Fluent Fiction - Korean: Love in the Light: A Seoul Science Museum Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2024-12-29-23-34-01-ko
Story Transcript:
Ko: 겨울의 차가운 바람이 서울의 거리를 휘몰아치고 있었다.
En: The cold winter wind was whipping through the streets of Seoul.
Ko: 과학 박물관 안은 따뜻했고, 많은 사람들이 새로운 전시를 즐기고 있었다.
En: Inside the science museum, it was warm, and many people were enjoying the new exhibit.
Ko: 지호는 여전히 새로운 프로젝트에 대한 영감이 필요했다.
En: Jiho needed inspiration for his new project.
Ko: 그의 일상은 바빴다.
En: His daily life was busy.
Ko: 하지만 그는 그 복잡한 일상 속에서 누군가 특별한 사람을 만나고 싶다는 은밀한 바람도 있었다.
En: However, amid that hectic routine, he had a secret desire to meet someone special.
Ko: 지호는 박물관의 상호 작용 전시에 매료되었다.
En: Jiho was fascinated by the interactive exhibit at the museum.
Ko: 그는 손을 뻗어 빛과 색이 어우러진 장치를 만지고 있었다.
En: He reached out to touch a device that blended light and color.
Ko: 바로 그때, 소민이 그에게 다가왔다.
En: Just then, Somin approached him.
Ko: 그녀는 박물관의 큐레이터였다.
En: She was the museum's curator.
Ko: 그녀는 과학과 예술을 사랑하며, 새로운 전시 아이디어를 찾고 있었다.
En: She loved science and art and was looking for new exhibit ideas.
Ko: 그녀의 동료 민지가 지호에게 소민을 소개해주었다.
En: Her colleague, Minji, introduced Somin to Jiho.
Ko: “안녕하세요, 저는 소민입니다. 민지가 소개해줘서 반가워요.”
En: “Hello, I’m Somin. Nice to meet you through Minji,” she said.
Ko: “안녕하세요, 지호라고 합니다. 전 이 전시 엄청 좋아해요,” 지호가 말했다. 그의 목소리에는 작은 떨림이 있었다.
En: “Hello, I’m Jiho. I really like this exhibit,” Jiho replied, with a slight tremble in his voice.
Ko: 그는 사람들과 소통하는 것이 서툴렀다.
En: He was not very good at communicating with people.
Ko: 시간이 지나면서 박물관의 방문객 수는 줄어들고, 저녁이 되자 한층 더 조용해졌다.
En: As time passed, the number of visitors at the museum decreased, and by evening it had become quieter.
Ko: 지호는 떠나지 않고 박물관에 남았다.
En: Jiho didn’t leave the museum.
Ko: 그는 소민이 전시를 설명하는 모습을 지켜보았다.
En: He watched Somin as she explained the exhibit.
Ko: 결국 그는 소민에게 조용히 다가갔다.
En: Eventually, he quietly approached her.
Ko: “이 전시가 정말 인상 깊네요. 이걸 통해 얻고 싶은 바는 무엇인가요?” 지호가 물었다.
En: “This exhibit is really impressive. What do you hope to achieve with it?” Jiho asked.
Ko: 소민은 미소 지으며 대답했다. “과학과 예술이 함께할 때의 아름다움을 보여주고 싶어요.
En: Somin smiled and responded, “I want to show the beauty of science and art together.
Ko: 그리고 그것이 사람들에게 영감을 주었으면 해요.”
En: And I hope it inspires people.”
Ko: 밤이 깊어가고, 대망의 새해가 가까워졌다.
En: Night deepened, and the much-anticipated New Year was nearing.
Ko: 모두가 밖에서 새해 카운트다운을 기다리고 있었다.
En: Everyone was outside, waiting for the New Year countdown.
Ko: 지호와 소민은 창가에 나란히 서서 밖의 불꽃놀이를 보았다.
En: Jiho and Somin stood side by side by the window, watching the fireworks outside.
Ko: “저는 사람들이 서로 연결될 수 있는 작품을 만들고 싶어요,” 지호가 말했다.
En: “I want to create works that connect people,” Jiho said.
Ko: 소민은 고개를 끄덕였다.
En: Somin nodded.
Ko: “그게 정말 멋진 목표네요.
En: “That’s a really wonderful goal.
Ko: 저도 사람들이 과학을 통해 새로운 시각을 얻길 바라요,” 소민이 답했다.
En: I also hope people gain a new perspective through science,” Somin replied.
Ko: 자정이 되자 하늘은 불꽃놀이로 물들었다.
En: As midnight arrived, the sky was filled with fireworks.
Ko: 그 아름다움은 지호와 소민의 마음까지 따뜻하게 감쌌다.
En: That beauty warmed the hearts of Jiho and Somin.
Ko: 두 사람은 눈이 마주쳤다.
En: Their eyes met.
Ko: 그 짧은 순간에 두 사람은 서로에게 깊은 연결을 느꼈다.
En: In that short moment, they felt a deep connection with each other.
Ko: “새해 복 많이 받으세요. 우리, 다시 만날 수 있을까요?” 지호가 용기를 내어 말했다.
En: “Happy New Year. Can we meet again?” Jiho asked, mustering up his courage.
Ko: “물론이죠. 연락처 교환해요.” 소민이 미소 지었다.
En: “Of course. Let’s exchange contact information,” Somin smiled.
Ko: 지호는 소민에게 연락처를 주었고, 그들의 이야기는 이제 막 시작되었다.
En: Jiho gave Somin his contact information, and their story had just begun.
Ko: 불꽃놀이가 잠잠해진 후, 지호는 자신감과 새로운 희망으로 가득 차 있었다.
En: After the fireworks had quieted down, Jiho was filled with confidence and new hope.
Ko: 그의 마음은 미래에 대한 기대감으로 두근거렸다.
En: His heart pounded with anticipation for the future.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2024-12-29-23-34-01-ko
Story Transcript:
Ko: 겨울의 차가운 바람이 서울의 거리를 휘몰아치고 있었다.
En: The cold winter wind was whipping through the streets of Seoul.
Ko: 과학 박물관 안은 따뜻했고, 많은 사람들이 새로운 전시를 즐기고 있었다.
En: Inside the science museum, it was warm, and many people were enjoying the new exhibit.
Ko: 지호는 여전히 새로운 프로젝트에 대한 영감이 필요했다.
En: Jiho needed inspiration for his new project.
Ko: 그의 일상은 바빴다.
En: His daily life was busy.
Ko: 하지만 그는 그 복잡한 일상 속에서 누군가 특별한 사람을 만나고 싶다는 은밀한 바람도 있었다.
En: However, amid that hectic routine, he had a secret desire to meet someone special.
Ko: 지호는 박물관의 상호 작용 전시에 매료되었다.
En: Jiho was fascinated by the interactive exhibit at the museum.
Ko: 그는 손을 뻗어 빛과 색이 어우러진 장치를 만지고 있었다.
En: He reached out to touch a device that blended light and color.
Ko: 바로 그때, 소민이 그에게 다가왔다.
En: Just then, Somin approached him.
Ko: 그녀는 박물관의 큐레이터였다.
En: She was the museum's curator.
Ko: 그녀는 과학과 예술을 사랑하며, 새로운 전시 아이디어를 찾고 있었다.
En: She loved science and art and was looking for new exhibit ideas.
Ko: 그녀의 동료 민지가 지호에게 소민을 소개해주었다.
En: Her colleague, Minji, introduced Somin to Jiho.
Ko: “안녕하세요, 저는 소민입니다. 민지가 소개해줘서 반가워요.”
En: “Hello, I’m Somin. Nice to meet you through Minji,” she said.
Ko: “안녕하세요, 지호라고 합니다. 전 이 전시 엄청 좋아해요,” 지호가 말했다. 그의 목소리에는 작은 떨림이 있었다.
En: “Hello, I’m Jiho. I really like this exhibit,” Jiho replied, with a slight tremble in his voice.
Ko: 그는 사람들과 소통하는 것이 서툴렀다.
En: He was not very good at communicating with people.
Ko: 시간이 지나면서 박물관의 방문객 수는 줄어들고, 저녁이 되자 한층 더 조용해졌다.
En: As time passed, the number of visitors at the museum decreased, and by evening it had become quieter.
Ko: 지호는 떠나지 않고 박물관에 남았다.
En: Jiho didn’t leave the museum.
Ko: 그는 소민이 전시를 설명하는 모습을 지켜보았다.
En: He watched Somin as she explained the exhibit.
Ko: 결국 그는 소민에게 조용히 다가갔다.
En: Eventually, he quietly approached her.
Ko: “이 전시가 정말 인상 깊네요. 이걸 통해 얻고 싶은 바는 무엇인가요?” 지호가 물었다.
En: “This exhibit is really impressive. What do you hope to achieve with it?” Jiho asked.
Ko: 소민은 미소 지으며 대답했다. “과학과 예술이 함께할 때의 아름다움을 보여주고 싶어요.
En: Somin smiled and responded, “I want to show the beauty of science and art together.
Ko: 그리고 그것이 사람들에게 영감을 주었으면 해요.”
En: And I hope it inspires people.”
Ko: 밤이 깊어가고, 대망의 새해가 가까워졌다.
En: Night deepened, and the much-anticipated New Year was nearing.
Ko: 모두가 밖에서 새해 카운트다운을 기다리고 있었다.
En: Everyone was outside, waiting for the New Year countdown.
Ko: 지호와 소민은 창가에 나란히 서서 밖의 불꽃놀이를 보았다.
En: Jiho and Somin stood side by side by the window, watching the fireworks outside.
Ko: “저는 사람들이 서로 연결될 수 있는 작품을 만들고 싶어요,” 지호가 말했다.
En: “I want to create works that connect people,” Jiho said.
Ko: 소민은 고개를 끄덕였다.
En: Somin nodded.
Ko: “그게 정말 멋진 목표네요.
En: “That’s a really wonderful goal.
Ko: 저도 사람들이 과학을 통해 새로운 시각을 얻길 바라요,” 소민이 답했다.
En: I also hope people gain a new perspective through science,” Somin replied.
Ko: 자정이 되자 하늘은 불꽃놀이로 물들었다.
En: As midnight arrived, the sky was filled with fireworks.
Ko: 그 아름다움은 지호와 소민의 마음까지 따뜻하게 감쌌다.
En: That beauty warmed the hearts of Jiho and Somin.
Ko: 두 사람은 눈이 마주쳤다.
En: Their eyes met.
Ko: 그 짧은 순간에 두 사람은 서로에게 깊은 연결을 느꼈다.
En: In that short moment, they felt a deep connection with each other.
Ko: “새해 복 많이 받으세요. 우리, 다시 만날 수 있을까요?” 지호가 용기를 내어 말했다.
En: “Happy New Year. Can we meet again?” Jiho asked, mustering up his courage.
Ko: “물론이죠. 연락처 교환해요.” 소민이 미소 지었다.
En: “Of course. Let’s exchange contact information,” Somin smiled.
Ko: 지호는 소민에게 연락처를 주었고, 그들의 이야기는 이제 막 시작되었다.
En: Jiho gave Somin his contact information, and their story had just begun.
Ko: 불꽃놀이가 잠잠해진 후, 지호는 자신감과 새로운 희망으로 가득 차 있었다.
En: After the fireworks had quieted down, Jiho was filled with confidence and new hope.
Ko: 그의 마음은 미래에 대한 기대감으로 두근거렸다.
En: His heart pounded with anticipation for the future.
Vocabulary Words:
- whipping: 휘몰아치고 있었다
- curator: 큐레이터
- interactive: 상호 작용
- blended: 어우러진
- fascinated: 매료되었다
- inspiration: 영감
- hectic: 복잡한
- routine: 일상
- tremble: 떨림
- communicating: 소통하는
- impressive: 인상 깊은
- achieve: 얻고 싶은
- anticipated: 대망의
- countdown: 카운트다운
- fireworks: 불꽃놀이
- perspective: 시각
- confidence: 자신감
- anticipation: 기대감
- connect: 연결될
- exhibit: 전시
- device: 장치
- explaining: 설명하는
- midnight: 자정
- gained: 얻길
- exchanged: 교환
- hope: 바람
- warm: 따뜻한
- scenery: 아름다움
- heart: 마음
- window: 창가
Te podría gustar
